CFC condemns Russian invasion of Ukraine
The Chess Federation of Canada condemns the Russian Federation invasion of the sovereign nation of Ukraine. We reject the stated pretexts and justifications advanced for this evil and illegal act and urge the Russian Federation to leave Ukraine immediately and cease waging war against the Ukrainian people. All parties should work together to reach a resolution that respects Ukrainian sovereignty and their democratic right of self determination. We applaud the courage that the Ukrainian people have shown in this difficult time.
The Chess Federation of Canada and its players will not participate in any FIDE official event on Russian Federation soil while this war is ongoing.
Our understanding is that the proposed Olympiad in Moscow this year will be moved elsewhere. We welcome this change of venue.
Vladimir Drkulec
President, Chess Federation of Canada
La Fédération Canadienne des Échecs condamne l'invasion de l’Ukraine, nation souveraine, par la Fédération Russe. Nous rejetons les prétextes déclarés et les justifications avancées pour cet acte diabolique et illégal et nous exhortons la Fédération Russe à quitter l'Ukraine immédiatement et à cesser de faire la guerre au peuple ukrainien. Les parties devraient travailler ensemble pour parvenir à une résolution qui respecte la souveraineté de l'Ukraine et son droit démocratique à l'autodétermination. Nous applaudissons le courage dont a fait preuve le peuple ukrainien en ces temps difficiles.
La Fédération Canadienne des Échecs et ses joueurs ne participeront à aucun événement officiel de la FIDE sur le sol de la Fédération de Russie tant que cette guerre continuera.
Nous comprenons que l'Olympiade proposée à Moscou cette année sera déplacée ailleurs. Nous nous réjouissons de ce changement de lieu.
Vladimir Drkulec
Président, Fédération Canadienne des Échecs
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Thank you to Patricia Gamliel for her help with the French translation.
Merci à Patricia Gamliel pour son aide dans la traduction française.
