I can agree that players have to play in the CYCC to be "qualified" to represent Canada at these events.

BUT: I believe that for the NAYCC and the Pan Am, it should be something like: Players must have played in the previous CYCC in order to attend the NAYCC or the Pan Am. In circumstances where more than one player from any given age/gender section wishes to attend, the status of Official representative (the one that receives the Accommodations) will be the one that scores the highest in the respective CYCC.

If this is what you are after, than this is what should be stated.