I asked Bob Gillanders about this. He said many years ago, his predecessors did keep the FIDE rating field up to date. Then they just added a link on the chess.ca site, using the players FIDE id,...