For anyone's information:
There's at least one manufacturer of any customer's design of chess pieces (or boards, probably) that I found with a Google search (albeit in China) except it appears 'customer' must be a company:
http://www.cnchess.com/en/customized_chess.html
This could be of use for anyone looking to make fairy chess sets, too.